編修前後對照・自編教學素材

看得見改了什麼,也看得懂為什麼改

這些例句與段落都是為教學自編,不是客戶稿件。編修時會先保留作者原意,再依確認的服務範圍調整表達;研究觀點與最後採不採納,仍由作者決定。

中文語言編修

把口語句型改得更精簡

原句

本研究主要是想要去探討工作壓力對於離職意願會不會有影響。

編修後

本研究旨在探討工作壓力對離職意願的影響。

修改說明:刪除「主要是想要去」等口語冗詞,讓研究目的更直接;沒有增加新的研究主張。

英文語言編修

修正文法與搭配詞,不替作者改變結論

原句

The results shows that employees with higher workload were more likely to report turnover intention.

編修後

The results show that employees with a higher workload were more likely to report an intention to leave.

修改說明:修正主詞動詞一致與冠詞用法,並調整較自然的英文搭配;保留原句描述的結果方向。

段落結構回饋

指出讀者會卡住的地方,讓作者自己補足論述

原段落(自編)

近年遠距工作增加。工作自主性可能影響員工投入。不同研究結果並不一致。本文以工作投入為研究主題。

回饋方向(不代改內容)

可先交代遠距工作的研究脈絡,再整理工作自主性與工作投入之間的已知發現與分歧,最後說明本文要補上的問題。

回饋說明:這裡提供的是論述安排方向,作者仍需依實際文獻與研究設計自行補寫、核對並決定內容。

想看看自己的稿件可以怎麼整理?

先說明主題、稿件類型與希望完成時間,我們會回覆可協助範圍和報價。

詢問編修服務